臺灣漫遊錄

Overview

「我們一起吃遍臺島吧！」

從瓜子、米篩目、麻薏湯，到生魚片、壽喜燒、鹹蛋糕與蜜豆冰，《臺灣漫遊錄》以一道道料理為線索，帶讀者搭上昭和時期的縱貫鐵道，走進1930年代臺灣的城市、街道與飲食風景。

昭和十三年，日本小說家青山千鶴子受邀來臺巡迴演講，旅居臺中期間，由臺灣女子王千鶴擔任通譯。兩位成長背景截然不同的女性，一起搭乘火車遊歷臺灣，在餐桌與旅途中交換文化、思想與對未來的想像，也逐漸看見彼此身分背後難以跨越的差異。

楊双子透過細密的歷史考據與豐富的飲食描寫，以兩位女性的相遇為核心，書寫殖民統治下的臺灣、日本內地人與臺灣本島人的權力關係，以及女性追求獨立職涯與自主生命所面臨的限制。

美食、旅行、友情與時代交織成一場華麗筵席，也讓讀者在閱讀一道道臺灣滋味的同時，重新觀看這座島嶼的歷史與身分。

Yo! 媽咪推薦語：
如果喜歡臺灣歷史和臺灣美食，這本真的很容易一路讀下去。最吸引我的，是它不是用課本的方式講歷史，而是從「吃」開始——米篩目、麻薏湯、冬瓜茶、鹹蛋糕，每一道熟悉的味道背後，都帶出那個年代不同人的生活與處境。對在海外生活的我們來說，讀這些食物和地名，也會有一種重新走回臺灣、重新認識故鄉的感覺。

特色說明：
✔️ 以1930年代日治時期臺灣為背景，透過小說走進殖民時代的社會與生活
✔️ 沿著臺灣縱貫鐵道展開旅程，串連臺北、臺中、臺南等城市風景
✔️ 從米篩目、麻薏湯、冬瓜茶到鹹蛋糕，以臺灣飲食文化串起歷史記憶
✔️ 透過兩位不同身分女性的相遇，探討翻譯、文化、性別與權力關係
✔️ 結合扎實歷史考據、後設虛構與細膩人物描寫，兼具文學性與可讀性
✔️ 榮獲2026國際布克獎、2024美國國家圖書獎翻譯文學大獎、2024日本翻譯大賞及2021臺灣金鼎獎文學圖書獎

Product Details

Related Topics